4 answers
4
Updated 3130 views

Should my resume be bilingual or monolingual?

I am applying for internships in linguistics, translation and languages-related fields. I live in Montreal, which is a very bilingual city. I am wondering if it is perceived as too much to send my cv in double in order to send it in both French and English. If I should send a single version, please enlighten me as to which language it should be in. #english #language #foreign-languages #french #translation #linguistics #job-application

job-application english foreign-languages language linguistics french translation
Answer This

+25 Karma if successful
From: You
To: Friend
Subject: Career question for you
4

4 answers

0
Updated
Share a link to this answer
Share a link to this answer

Jayavignesh’s Answer

I hope someone with experience in this matter will give you an answer, it is an important question. I would say your best bet is to call companies you want to apply to and ask them what they would prefer. This means you will need to have 2 copies of your resume that you keep updated.
0
0
Updated
Share a link to this answer
Share a link to this answer

Mark’s Answer

Oh yes, Kelly, when you apply for an internship in Montreal, list that you're bilingual. I would assume English and French. In California, the languages would be English and Mexican.
0
0
Updated
Share a link to this answer
Share a link to this answer

Natalie’s Answer

Hi Kelly,
The purpose of the Official Languages Act last revised in 2005:


" ensure respect for English and French and ensure equality of status and equal rights and privileges as to their use in federal institutions;
support the development of English and French linguistic minority communities; and advance the equal status and use of English and French."


So officially, it should not matter but it appears that there can be discrimination. Even the Prime Minister, has mistepped this issue http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/trudeau-language-fallout-1.3941934


I can't give you a 100% answer because it seems like it depends on the audience. I would survey several people who are well established in their careers in Montreal and ask them what they recommend.


Good Luck!


Natalie
0
0
Updated
Share a link to this answer
Share a link to this answer

Judith’s Answer

I believe in customizing your resume to the position you are applying to. I would not send 2 resumes. I would send in French in Montreal or try to incorporate both languages on the same document.
0